"Обо всём этом изложенное Иасоном Киринейским в пяти книгах мы попытаемся кратко начертать в одной книге. Ибо, имея в виду множество дат и трудность, происходящую от обилия содержания, для желающих заняться историческими повествованиями, мы озаботились доставить душевное назидание желающим читать, облегчение - старающимся удержать в памяти, и всем, кому случится читать - пользу. Хотя для нас, принявших на себя труд сокращения, это нелёгкое дело, требующее напряжения и бдительности, как нелегко бывает тому, кто готовит пиршество и желает пользы другим". С НОВЫМ ГОДОМ! "Но, имея в виду благодарность многих, мы охотно принимаем на себя этот труд, предоставляя историку точное изложение подробностей, а сами постараемся последовать примерам сокращённого изложения. Ибо как строителю нового дома предлежит заботиться обо всём строении, а тому, кто должен заняться резьбою и живописью, надлежит изыскивать только потребное к украшению, так думаем и мы о своём деле. Углубляться и говорить обо всём и исследовать каждую частность свойственно первоначальному писателю истории. Тому же, кто делает сокращение, должно быть предоставлено преследовать только краткость речи и избегать подробных изысканий. Итак, в связи со сказанным, начнём теперь повествование: ибо неразумно увеличивать предисловие к истории, а саму историю сокращать". ВСЕХ БЛАГ!

"Обо всём этом изложенное Иасоном Киринейским в пяти книгах мы попытаемся кратко начертать в одной книге. Ибо, имея в виду множество дат и трудность, происходящую от обилия содержания, для желающих заняться историческими повествованиями, мы озаботились доставить душевное назидание желающим читать, облегчение - старающимся удержать в памяти, и всем, кому случится читать - пользу. Хотя для нас, принявших на себя труд сокращения, это нелёгкое дело, требующее напряжения и бдительности, как нелегко бывает тому, кто готовит пиршество и желает пользы другим". С НОВЫМ ГОДОМ! "Но, имея в виду благодарность многих, мы охотно принимаем на себя этот труд, предоставляя историку точное изложение подробностей, а сами постараемся последовать примерам сокращённого изложения. Ибо как строителю нового дома предлежит заботиться обо всём строении, а тому, кто должен заняться резьбою и живописью, надлежит изыскивать только потребное к украшению, так думаем и мы о своём деле. Углубляться и говорить обо всём и исследовать каждую частность свойственно первоначальному писателю истории. Тому же, кто делает сокращение, должно быть предоставлено преследовать только краткость речи и избегать подробных изысканий. Итак, в связи со сказанным, начнём теперь повествование: ибо неразумно увеличивать предисловие к истории, а саму историю сокращать". ВСЕХ БЛАГ!